文∕何來美（資深媒體人）
「小城故事多，充滿喜和樂，若是你到小城來，收穫特別多。看似一幅畫，聽像一首歌，人生境界真善美，這裡已包括……」，1979年由張永祥編劇、李行導演的電影「小城故事」，由鄧麗君主唱，輕快悅耳的歌聲迅傳唱全台大街小巷。
隔年（1980）兩人再合作編導電影「原鄉人」，仍由鄧麗君主唱。「我張開一雙翅膀，背駄著一個希望，飛過那陌生的城池，去到我嚮往的地方。在曠野中我嗅到芬芳，從泥土裡攝取營養……」，清麗的歌聲，配合影片鍾理和、鍾平妹夫婦乘馬車奔馳滿州（東北）大地的氛圍，更讓人盪氣迴腸。
「小城故事」劇情是，受刑人陳文雄（鍾鎮濤）因不滿姊姊遭家暴打傷姊夫，坐牢3年，在警總職訓總隊跟老雕刻師賴金水（葛香亭）學藝，出獄後到三義投靠賴金水從事雕刻，並與賴金水瘖啞女兒賴阿秀（林鳳嬌）譜出愛情故事。
「原鄉人」則敘述美濃客籍作家鍾理和（秦漢），愛上家中農場女工鍾台（平）妹（林鳳嬌），因同姓結婚，不容於鄉里，私奔到奉天（瀋陽）、北平（京）謀生，光復後返台鍾理和卻病痛纏身，鍾平妹一肩扛起家計，照顧病夫、孩子，仍支持丈夫寫作，過著「貧賤夫妻百事哀」的生活，故事淒美動人。
這兩部在三義、美濃客家庄拍攝的電影，都充滿濃郁客家風情，亦有它的時代背景。1960、70年代三義木雕最盛，生意興隆，劉恴春、賴盡妹夫婦經營的百吉行是三義最大間雕刻藝品店，蔣經國、謝東閔、林洋港、李登輝等人下鄉常造訪，劉恴春並成為蔣經國的民間友人，蔣經國參觀該店雕刻工廠後，覺得能學一技之長，可跟政府合辦職訓班。
警備總部司令知悉，馬上拜訪劉恴春，警總職訓總隊能否與他合辦雕刻訓練班，讓矯正中的受刑人習得一技之長，方便出獄謀生，劉恴春馬上答應，並建宿舍配合。因辦得很成功，乃請張永祥編劇，李行導演了「小城故事」影片宣傳。
「小城故事」是借三義木雕所編的更生人勵志電影，「原鄉人」則是美濃作家鍾理和（1915–1960）、鍾台妹（1911–2008）夫婦的真人真實故事，除了當局支持，李行、張永祥用心，已故聯副主編林海音、作家鍾肇政更是幕後牽成者，在拍攝過程中4人密切合作，而秦漢飾演的鍾理和，病重憂鬱執著的眼神，也讓當時已7旬的鍾台妹，覺得太像生前的丈夫，不禁觸景傷情。
「沒有平妹，哪來鍾理和？沒有鍾理和，誰知平妹？他為她而寫，她為他而苦。」林海音（1918–2001）是頭份人，從小跟父親林煥文、屘叔林炳文在北平長大，鍾理和夫婦也住過北平，以前並不認識，當她在聯副刊了鍾理和的作品後，卻有著「他鄉遇故知」的共鳴。
鍾理和是少主，因愛上女工鍾台妹，譜出姊弟戀、且同姓，無法見容於當時保守的美濃，夫婦懷著憧憬遠走「原鄉」，沒想到卻在「原鄉」受到排擠，光復後卻失望的「歸鄉」。
「原鄉人」劇情只有1∕5談原鄉，多數場景在美濃，敘述貧病交迫中，夫婦相互扶持的悲苦人生。當林海音看完試片，淚流滿面地說，片名若改名「平妹」豈不更貼切？
1960年鍾肇政推薦鍾理和小說《雨》給林海音，聯副決定刊載前，鍾理和卻在修改時喀血而死；而鍾理和的作品將近50萬字，後多數也在聯副刊出。在鍾肇政、林海音協助下出版了《雨》、《笠山農場》，建了鍾理和文學館，也拍了電影「原鄉人」。
林海音也非常照顧鍾理和患有「脊椎結核症」的長子鍾鐵民，他考上台師大夜間部國文系，校方一度以他殘疾不給他註冊，她請梁實秋、王洪鈞幫忙才核准註冊，畢業後也在旗美高中取得教得教職，他的第一篇小說《四眼與我》也刊在聯副。
這兩部電影上映至今已近半世紀，當時動員一流導演、編劇、演員、歌星，影片、音樂製作水準之高，至今仍是經典，只是以華語表達而已。如今，客家公共傳播基金會重新以客語配音，將更貼進客家，也盼客委會等單位加油，也能再拍出如此經典的客家影視作品。
