新聞學客語-高雄六堆四縣腔
【華文版】
日本官員第10度訪美 將敦促調降關稅與協調文件
【謝國玄／高雄六堆四縣腔】日本經濟再生擔當大臣赤澤亮正今天啟程，再度前往美國華府，計劃敦促美方發布總統行政命令調降先前已經談妥的汽車關稅，以及把日本列為對等關稅的負擔減輕對象。
「日本經濟新聞」與日本放送協會（NHK）報導，赤澤亮正代表日本政府跟美國政府協商關稅，此行計劃訪問3天，東京時間5日凌晨過後，預計與川普政府的閣員會面。
他也預計與美方協調日本擬投資美國5500億美元的共同文件。日本先前與美國協商關稅時，承諾對美投資5500億美元，不過雙方並未製作相關共同文件，且對於細節有不同的說法。
4月以來，日本銷美汽車被課徵的關稅從原本的2.5%，疊加25%。雙方經過多輪談判後，7月下旬同意下調汽車關稅到15%，但美方迄今尚未發布下調汽車關稅有關的總統行政命令。
另外，美方8月公布的總統行政命令指出針對日本的對等關稅為15%，但是內容並未記載雙方談妥的負擔減輕措施。
赤澤亮正原定上週訪美，不過因為「仍有事務層級的事項需要協調」臨時暫停出訪，不過後來經過協調後，今天啟程第10度訪美協商關稅。
「朝日新聞」報導，他今天出發前在東京羽田機場告訴媒體，「事務層級的協商已談妥。接下來將舉行閣員級的談判，且必須由美方盡快發布總統行政命令，修正對等關稅與下調汽車關稅。有必要確實推動落實日美協議。」（中央社）
傳OPEC＋擬新一輪增產 國際油價下跌
石油輸出國家組織與盟國（OPEC＋）據報導將在週末開會時考慮新一輪增產，國際油價今天下跌。
紐約商品交易所10月交貨的西德州中級原油下跌2.5%，收報每桶63.97美元。
11月交貨的倫敦北海布倫特原油下跌2.2%，收在每桶67.60美元。（中央社）
市場預期聯準會降息 美股3大指數多收紅
美國法院裁定谷歌（Google）無需分拆出售Chrome瀏覽器，加上投資人對美國聯邦準備理事會（Fed）本月可能降息持樂觀態度，美股3大指數今天多收紅，Google母公司Alphabet股價大漲。
道瓊工業指數下挫24.58點或0.05%，收報45271.23點。
標普500指數上揚32.72點或0.51%，收在6448.26點。
那斯達克指數上漲218.10點或1.02%，收21497.73點。
費城半導體指數下滑12.64點或0.23%，收5592.82點。（中央社）
【客文版】
日本官員第10擺訪問米國 討論調降關稅同協調文件
日本經濟再生擔當大臣赤澤亮正今晡日過一擺去米國華府，計劃討論米國方面發布總統行政命令調降先前講好个汽車關稅，還過將日本列做對等關稅个負擔匉輕對象。
「日本經濟新聞」同日本放送協會（NHK）報導，赤澤亮正代表日本政府同米國政府協商關稅，這擺計劃訪問3日，東京時間5號打早過後，按算同米國政府官員見面。
佢乜按算同米國協調日本投資米國5500億美金个共同文件。日本先前同米國協商關稅該下，承諾投資5500億美金，毋過雙方並無製作相關共同文件，還過對細節有無共樣个講法。
4月以來，日本出口米國汽車个關稅對原本的百分之2.5，疊加百分之25，雙方經過幾下擺談判過後，7月下旬同意調降汽車關稅到百分之15，毋過米國到今毋曾發布調降，同汽車關稅有關个總統行政命令。
另外，米國8月公布个總統行政命令指出，針對日本个對等關稅係百分之15，毋過內容無記錄雙方講好个負擔匉輕措施。
赤澤亮正本旦按算上禮拜訪問米國，毋過因為「還有事務層級个事項需要協調」，臨時暫停出訪，經過協調過後，今晡日出發第10擺去米國協商關稅。
「朝日新聞」報導，佢今晡日出發前在東京羽田機場同媒體講，「事務層級个協商既經講好。續下來會舉行閣員級个談判，還過愛由美方煞煞發布總統行政命令，修正對等關稅同調降汽車關稅。有必要確實推動落實日米協議。」
OPEC+傳出展開新一輪增產 國際油價落價
根據報導，石油輸出國家組織盟國（OPEC+）會在拜六開會該下考慮新一輪增產，國際油價今晡日落價。
紐約商品交易所10月交貨个西德州中級原油落百分之2.5，收到一桶63.97美金。
11月交貨个倫敦北海布倫特原油落百分之2.2，收到一桶67.60美金。
市場預期聯準會降利子 米股3大指數大體收紅
美國法院裁定Google無使分拆賣忒Chrome瀏覽器，加上投資人對美國聯邦準備理事會（Fed）這隻可能降利子持樂觀態度，美股3大指數今晡日大體收紅，Google母公司Alphabet股價大起。
道瓊工業指數落24.58點，收到45271.23點。
標普500指數起32.72點，收到6448.26點。
那斯達克指數起218.10點，收到21497.73點。
費城半導體指數落12.64點，收到5592.82點。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
